"У нас інша ментальність, зрозуміли?" - сказала адміністратор готелю на відомому курорті Закарпаття, пояснюючи, чому більшість мешканців селища спілкується російською мовою.

Журналістка OBOZ.UA Ірена Ремик Калдаш, перебуваючи на одному з найвідоміших курортів Закарпаття, стикнулась з несподіваною ситуацією: більшість мешканців Солотвина спілкуються російською мовою, на вулицях лунає російська музика, а рекламні та інформаційні вказівники виконані мовою агресора. Коли вона запитала адміністраторку готелю, чому в селищі не дотримуються мовного закону, отримала у відповідь відому фразу про щелепу.

Ірена відправилася до Солотвино, відомого своїми незвичайними соляними озерами, що мають лікувальні властивості, на початку травня. Вже під час заселення в один із місцевих готелів її вразило оголошення про штрафи за крадіжку майна та куріння в номері, яке було написане російською мовою. Наступного дня враження лише посилилося, коли під час прогулянки вона помітила, що більшість рекламних банерів, оголошень про послуги та навіть музика, що лунала біля озера, були на мові агресора. Більшість місцевих мешканців і працівників курорту також спілкувалися російською.

Здивована цим, журналістка звернулася до адміністраторки готелю з проханням пояснити, чому українська мова практично відсутня в публічному просторі Солотвина. Відповідь жінки приголомшила:

"Ми живемо дуже близько до румунського кордону, тому знаємо також і їхню мову. Скажу вам відверто, нам дуже важко дається вимова українських слів, бо в нас щелепа інша, ближча до румунської, розумієте? Нам важко навіть ідентифікувати свою національність через близькість до кордону з Румунією, а також з Угорщиною".

"Спершу я вирішила, що це лише жарт або новий мем, - ділиться своїми думками Ірена Ремик Калдаш. - Але вона говорила абсолютно серйозно. На одинадцятому році конфлікту все ще є населені пункти, де відкрито ігноруються норми закону про обслуговування державною мовою. І, здається, ніхто не вважає це проблемою. Це не просто дивує, а й викликає справжнє обурення!"

Що відомо про Солотвино

Село Солотвино знаходиться в Тячівському районі Закарпатської області. За даними 2022 року, його населення становило 8 391 особу. Згідно з переписом 2001 року, національний склад місцевих жителів виглядав наступним чином: румуни - 57%, угорці - 25%, українці - 15%, росіяни - 1,5%, а решта - 1,5%.

За даними інформаційної системи управління освітою, в Солотвині станом на 2025 рік функціонує чотири заклади шкільної освіти, щонайменше два з них публічно вказують, що мовою навчання є угорська та румунська.

Як повідомляв OBOZ.UA, в 2014 році жителька Сімферополя в анексованому Криму заявила, що не може розмовляти українською через свою "російськомовну щелепу". Жінка стала мемом у мережі.